К инструментам

Корректировка в конце года (нэммацу тёсэй)

Деньги семье: иждивенцы за границей 2026

Записывайте каждый перевод семье за границей. Страница покажет, кого в этом году можно заявить иждивенцем, чего ещё не хватает до 31 декабря, и заполнит для работодателя ведомость переводов налоговой службы.

Правила

Кого можно заявить

Родственник за границей засчитывается по возрасту на 31 декабря. От 16 до 29 лет и с 70 лет засчитывается любая отправленная ему сумма. От 30 до 69 лет он засчитывается, только если учится за границей, имеет инвалидность или получил от вас за год не меньше ¥380 000. Дети до 16 лет не дают вычета на иждивенца по подоходному налогу. Мужа или жену заявляют через вычет на супруга, и для этого нужны те же бумаги.

Иждивенцем может быть кровный родственник до шестой степени родства или родственник по браку до третьей, если его доход, учитываемый в Японии, не больше ¥580 000. Полный вычет на супруга положен, если ваш собственный доход не больше ¥9 млн; выше он уменьшается и при ¥10 млн пропадает.

Что доказывает перевод

Запись банка или сервиса денежных переводов о том, что деньги ушли от вас этому человеку; выписка по семейной кредитной карте на его имя, которую оплачиваете вы; или запись об электронном платеже. Наличные, переданные через знакомого или отвезённые домой, ничего не доказывают. Деньги, отправленные одному человеку, ничего не доказывают для другого: если всё уходит маме, папа не засчитывается.

К бумагам на другом языке нужен перевод на японский.

Что сдаётся работодателю

С заявлением об иждивенцах (扶養控除等申告書): документ о родстве на каждого родственника. При корректировке в конце года: бумаги на все переводы за год. Если переводов одному человеку три и больше, их заменяет ведомость (送金関係書類の明細書) с бумагами первого и последнего перевода. Для родственника по правилу ¥380 000 добавьте бумаги, пока в сумме не наберётся ¥380 000. Остальное храните у себя.

Бланк ведомости от налоговой службы не обязателен по закону: вместо него можно сдать ведомость с теми же сведениями, например ту, что заполняет эта страница.

Если корректировку в конце года пропустили

Заявите иждивенцев в налоговой декларации с теми же бумагами, с 16 февраля по 15 марта следующего года. Декларацию только на возврат налога можно подать в течение пяти лет после окончания года.

Сколько это даёт

Каждый иждивенец уменьшает ваш облагаемый доход на ¥380 000 по подоходному налогу и на ¥330 000 по налогу по месту жительства (¥630 000 и ¥450 000 в возрасте от 19 до 22 лет, ¥480 000 и ¥380 000 с 70 лет). При ставке подоходного налога 5 % это примерно на ¥52 400 меньше налога в год, при 10 % примерно на ¥71 800. Часть по подоходному налогу возвращается при корректировке в конце года, часть по налогу по месту жительства уменьшает счета следующего года начиная с июня.

Источники

Возраст на 31 декабря; суммы в иенах, которые вы реально заплатили. Выгода по налогу посчитана при ставке подоходного налога 5 % или 10 % с надбавкой 2,1 % и налоге по месту жительства 10 %, с округлением до ¥100. Правила сверены со страницами Национального налогового управления 25 октября 2026 года.

Что возвращает корректировка в конце года

2026: на сегодня

2 человека пока не считаются иждивенцами за 2026 год: это около ¥104 800 налога в год.

Считаются 1 из 3Осталось 66 дней, чтобы отправить деньги, которые засчитаются за 2026 год
Это пример: работник отправляет деньги обоим родителям и брату. Измените его или начните пустую запись.

Добавить перевод

Сколько вы заплатили в иенах, без комиссии. Налоговая принимает сумму в иенах, которую вы реально заплатили.

Способ

Добавить человека

Правило зависит от возраста на 31 декабря.

Вы, для ведомости

Обычно в ноябре. Файл календаря напомнит за неделю и за день.

NGUYEN THI HOA

Родитель · 52 на 31 декабря

Не хватает ¥20 000

Возраст от 30 до 69 лет: NGUYEN THI HOA засчитывается, только если в этом году вы отправили этому человеку не меньше ¥380 000.

Отправлено в 2026 году: ¥360 000¥380 000

Отправьте ещё ¥20 000 получателю NGUYEN THI HOA до 31 декабря 2026 года

Это примерно на ¥52 400–¥71 800 меньше налога в год

Для работодателя

  1. Документ о семье от государства вашей страны с именем, датой рождения и адресом человека (NGUYEN THI HOA): свидетельство о рождении или выписка из семейного реестра, оригинал с переводом на японский.
  2. Ведомость переводов с бумагами 9 переводов: 25 января 2026, 25 февраля 2026, 25 марта 2026, 25 апреля 2026, 25 мая 2026, 25 июня 2026, 25 июля 2026, 25 августа 2026, 25 сентября 2026.

Остальные бумаги храните у себя: налоговая может их запросить.

Переводы в 2026 году (9)
  • 25 января 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов
  • 25 февраля 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов
  • 25 марта 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов
  • 25 апреля 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов
  • 25 мая 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов
  • 25 июня 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов
  • 25 июля 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов
  • 25 августа 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов
  • 25 сентября 2026¥40 000Банк или сервис денежных переводов

Ведомость переводов: NGUYEN THI HOA

Бланк налоговой службы, заполненный по вашей записи. Он на японском, потому что идёт работодателю. Проверьте имена и суммы, затем распечатайте или сохраните в PDF.

Добавьте слева своё имя и адрес, чтобы они были в ведомости.

TRAN VAN MINH

Родитель · 56 на 31 декабря

Не хватает ¥170 000

Возраст от 30 до 69 лет: TRAN VAN MINH засчитывается, только если в этом году вы отправили этому человеку не меньше ¥380 000.

Отправлено в 2026 году: ¥210 000¥380 000

Отправьте ещё ¥170 000 получателю TRAN VAN MINH до 31 декабря 2026 года

Это примерно на ¥52 400–¥71 800 меньше налога в год

  • Найдите квитанцию за 10 мая 2026 (¥60 000): она нужна работодателю.

Для работодателя

  1. Документ о семье от государства вашей страны с именем, датой рождения и адресом человека (TRAN VAN MINH): свидетельство о рождении или выписка из семейного реестра, оригинал с переводом на японский.
  2. Ведомость переводов с бумагами 3 переводов: 10 февраля 2026, 10 мая 2026, 10 августа 2026.

Остальные бумаги храните у себя: налоговая может их запросить.

Переводы в 2026 году (3)
  • 10 февраля 2026¥100 000Банк или сервис денежных переводов
  • 10 мая 2026¥60 000Банк или сервис денежных переводов
  • 10 августа 2026¥50 000Банк или сервис денежных переводов

Ведомость переводов: TRAN VAN MINH

Бланк налоговой службы, заполненный по вашей записи. Он на японском, потому что идёт работодателю. Проверьте имена и суммы, затем распечатайте или сохраните в PDF.

Добавьте слева своё имя и адрес, чтобы они были в ведомости.

TRAN VAN NAM

Брат или сестра · 19 на 31 декабря

Засчитывается

Засчитывается любая сумма, если каждый перевод шёл получателю TRAN VAN NAM и на него есть бумага.

Отправлено в 2026 году: ¥30 000

Это примерно на ¥77 200–¥109 300 меньше налога в год

  • ¥50 000 наличными не засчитывается: деньги доказывают только переводы получателю TRAN VAN NAM через банк, карту или электронный платёж.

Для работодателя

  1. Документ о семье от государства вашей страны с именем, датой рождения и адресом человека (TRAN VAN NAM): свидетельство о рождении или выписка из семейного реестра, оригинал с переводом на японский.
  2. Бумага на каждый перевод (1) с переводом на японский.
Переводы в 2026 году (2)
  • 1 апреля 2026¥30 000Банк или сервис денежных переводов
  • 15 августа 2026¥50 000Наличные

Ведомость переводов: TRAN VAN NAM

Бланк налоговой службы, заполненный по вашей записи. Он на японском, потому что идёт работодателю. Проверьте имена и суммы, затем распечатайте или сохраните в PDF.

Если переводов меньше трёх, ведомость можно не делать и сдать вместо неё все бумаги.

Добавьте слева своё имя и адрес, чтобы они были в ведомости.

31 декабря 2026 года и срок вашего работодателя, у каждой даты напоминание за неделю и за день.

Хранится только в этом браузере. Нам ничего не отправляется.