Документы вовремя
Карта резидента (在留カード), карта My Number, её электронный сертификат и паспорт кончаются в разные дни, и продление одного не продлевает остальные. Введите даты с ваших карт один раз: получите каждый шаг с первым и последним днём, куда идти и что там сказать, и напоминания в календаре телефона.
Указано на лицевой стороне карты резидента.
Оставьте пустым, пока не подадите. Когда придёт новая карта, введите выше её новую дату окончания и очистите это поле.
Указано на лицевой стороне карты. При сроке пребывания обычно совпадает с последним днём срока.
Написано на листке 電子証明書の写し, который вы получили вместе с картой. Не уверены? Посчитайте:
Далее
Продлите срок пребывания, с 30 октября 2026
В иммиграционном бюро по вашему адресу или онлайн. Возьмите паспорт и карту резидента. Заявление нужно подать не позже последнего дня.
Что сказать в окошке
在留期間の更新をお願いします。
Карта My Number сама не переходит на новый срок. Принесите новую карту резидента и карту My Number в мэрию до 30 января 2027. После этого дня карта теряет силу, а новая вместе с сертификатом стоит ¥1 000.
Что сказать в окошке
在留カードが新しくなりました。マイナンバーカードの有効期間を変更してください。
Банки хранят ваш срок пребывания у себя в записях. В уведомлении одного банка (Hokkaido Shinkin Bank) сказано, что он может ограничить некоторые операции, если ему не сообщить до конца записанного у него срока. Спросите в своём банке, что нужно ему.
Что сказать в окошке
在留期間を更新しました。新しい在留カードで登録を変更してください。
Файл .ics с каждой датой и двумя напоминаниями, в 9:00 за неделю и накануне. Он остаётся в вашем календаре; мы ничего не храним.
Сохранено только в этом браузере. Нам ничего не отправляется.
Карта резидента, карта My Number и её электронный сертификат кончаются в дни, которые зависят друг от друга, и ни одно учреждение не обновит за вас остальные. После продления в иммиграционном бюро на карте My Number остаётся старая дата. Продление, которое ещё рассматривается, длится дольше даты на карте. Переезд лишает карту My Number силы через 14 дней. Люди узнают об этом у принтера в комбини или в окошке банка, а замена карты, потерявшей силу, платная.
Если у вашего статуса есть срок пребывания, J-LIS не присылает письмо об окончании срока карты My Number или её сертификата, так что единственное напоминание — то, которое вы поставите сами.
Если подать на продление не позже последнего дня срока пребывания, вы остаётесь в своём статусе и работаете как раньше до решения или до конца дня через два месяца после окончания срока, смотря что наступит раньше. При сроке до 25 января можно оставаться самое позднее до 25 марта. Заявления принимают с трёх месяцев до окончания (для сроков от шести месяцев).
При сроке пребывания карта My Number кончается в последний день этого срока. Продление в иммиграционном бюро её не меняет: пока продление рассматривается, мэрия продлевает карту на два месяца по подтверждению подачи; с новой картой резидента переносит её на новую дату. Сделайте это до даты на карте. Потом карта теряет силу, а новая стоит ¥800 плюс ¥200 за сертификат.
Сама карта действует до десятого дня рождения после выдачи (до пятого, если вам было меньше 18), но не дольше срока пребывания. Электронный сертификат действует до пятого дня рождения после выдачи. Оба продлевают бесплатно со дня, следующего за датой за три месяца до окончания: для 25 апреля — с 26 января.
С 14 июня 2026 года карта резидента может быть и картой My Number. Это по желанию: две карты по-прежнему работают. С одной картой поход в мэрию после продления не нужен, но одну карту нужно заново заказывать при каждом продлении, в окошке (не онлайн), и она приходит примерно на десять дней позже. Её часть My Number всё равно кончается вместе с нынешним сроком, так что если по продлению к этому дню нет решения, мэрия должна сменить эту дату.
Карты постоянных резидентов и HSP (ii), выданные с 14 июня 2026 года, действуют до десятого дня рождения после выдачи (до пятого, если меньше 18) вместо семи лет. У старых карт дата остаётся прежней. В любом случае карту продлевают с трёх месяцев до окончания, бесплатно.
В течение 14 дней после переезда подайте уведомление о въезде в мэрию нового адреса, с картой резидента: это и уведомление иммиграционного бюро о новом адресе. Принесите карту My Number в тот же день, чтобы пользоваться ею дальше. Уведомление, поданное позже 14 дней после переезда, лишает карту силы, а ещё карта теряет силу через 90 дней после переезда, если её так и не принесли. Сертификат для подписи на ней кончается при переезде, и там же его можно выпустить заново.
Правила прочитаны 21 октября 2026 года. Мэрии и банки различаются в деталях; цитируемые городские страницы — страницы районов Токио. Карты детей до 16 лет, особые постоянные резиденты и сроки пребывания три месяца и меньше не рассматриваются.
