Инструмент · Расчётный лист
Введите оклад, надбавки, часы переработки и плату за общежитие. Страница собирает расчётный лист (給与明細書) так, как его делает компания, объясняет каждую строку по-русски и показывает, сколько процентов удерживают и сколько приходит на карту.
Пример: средняя зарплата по 特定技能 плюс 10 часов переработки даёт ¥238 697. Страховки и налоги забирают ¥48 809 (20,4 %), на карту приходит ¥189 888. Словарь расчётного листа
Смотрите строку 基本給 в расчётном листе или в трудовом договоре.
Эти надбавки входят в почасовую ставку, от которой считается оплата переработок.
Облагаются налогом, но по закону в базу для оплаты переработок не входят.
Не облагается подоходным налогом до ¥150 000 в месяц при проезде на поезде или автобусе, но для страховых взносов учитывается.
Сюда входит и семья на родине, если документы поданы в компанию (扶養控除等申告書).
Ставка медицинской страховки в этой префектуре 9,85 %; половину платите вы, половину компания.
Животноводство (коровы, свиньи, куры, молоко) и садово-парковые работы идут по обычной ставке.
Местный налог считается по доходу прошлого года и удерживается из зарплаты с июня по май.
Строки и их порядок такие же, как в обычном японском расчётном листе. В вашей компании названия строк могут немного отличаться.
| 給与明細書 · Строка в листе | Сумма | % от начисленного |
|---|---|---|
| 支給 · Начислено | ||
| 基本給Оклад | ¥221 400 | 92,8 % |
| 時間外手当Переработка 10 ч × 125 % | ¥17 297 | 7,2 % |
| 総支給額Начислено всего | ¥238 697 | 100,0 % |
| 控除 · Вычеты | ||
| 健康保険Медицинская страховка 4,925 % | ¥11 820 | 5,0 % |
| 子ども・子育て支援金Взнос на поддержку детей 0,115 % | ¥276 | 0,1 % |
| 厚生年金Пенсия сотрудника 9,15 % | ¥21 960 | 9,2 % |
| 雇用保険Страхование занятости 0,5 % | ¥1 193 | 0,5 % |
| 社会保険料計Страховые взносы всего | ¥35 249 | 14,8 % |
| 所得税Подоходный налог | ¥4 460 | 1,9 % |
| 住民税Местный налог | ¥9 100 | 3,8 % |
| 控除合計Вычеты всего | ¥48 809 | 20,4 % |
| 差引支給額На карту (на руки) | ¥189 888 | 79,6 % |
На карту (на руки)
¥189 888
По курсу Министерства финансов Японии на октябрь 2026 г.: ¥10 000 = 5 240 ₽. Банк или сервис переводов пересчитает по своему курсу. Курсы (Банк Японии)
Местный налог считает город, в котором вы живёте на 1 января, по доходу предыдущего года. Кто начал работать в Японии в 2026 году, в этом году его ещё не платит: удерживать начнут с зарплаты за июнь 2027 года.
Поэтому в первый год зарплата на руки выглядит больше. С июня второго года вычеты вырастают примерно на одну двенадцатую годового налога. В июне сумма чуть больше, потому что остаток от округления попадает именно в этот месяц.
Если вы уволились между январём и апрелем, остаток местного налога до мая удерживают разом из последней зарплаты. Если между июнем и декабрём, можно попросить удержать его разом или заплатить самому по квитанции от города.
Почасовая ставка = (оклад + надбавки) ÷ нормальные рабочие часы за месяц. Надбавки на семью, жильё и проезд в расчёт не входят.
Переработка до 60 часов в месяц оплачивается не меньше чем на 125 %, свыше 60 часов на 150 %. За работу с 22:00 до 05:00 добавляется 25 %, а за работу в установленный законом выходной платят 135 %. Часы в такой выходной в эти 60 часов не входят.
С апреля 2023 года правило 150 % действует и для малых и средних компаний.
По Закону о трудовых стандартах (労働基準法, статья 24) зарплату нужно выплачивать полностью. Кроме налогов и страховок компания вправе удерживать деньги только при письменном соглашении с профсоюзом или представителем работников (労使協定).
Попросите расшифровку платы за общежитие, воду, электричество и питание. Сравните её с тем, что было в договоре до приезда в Японию.
Слова, которые обычно стоят в расчётном листе, в порядке сверху вниз.
| По-японски | Как читается | Значение |
|---|---|---|
| 勤怠 · Учёт времени | ||
| 給与明細書 | kyūyo meisaisho | расчётный лист |
| 勤怠 | kintai | учёт времени: блок рабочих дней и часов |
| 出勤日数 | shukkin nissū | количество отработанных дней |
| 欠勤日数 | kekkin nissū | дни отсутствия без оплачиваемого отпуска |
| 有給休暇 | yūkyū kyūka | оплачиваемый отпуск (yūkyū) |
| 時間外労働 | jikangai rōdō | переработка: часы сверх 8 в день или 40 в неделю |
| 深夜労働 | shin'ya rōdō | ночная работа, с 22:00 до 05:00 |
| 休日出勤 | kyūjitsu shukkin | выход на работу в выходной |
| 支給 · Начисления | ||
| 支給 | shikyū | начисления (то, что вам платят) |
| 基本給 | kihonkyū | оклад |
| 時給 | jikyū | почасовая ставка |
| 残業手当 | zangyō teate | оплата переработки (также пишут 時間外手当) |
| 深夜手当 | shin'ya teate | надбавка за ночную работу |
| 休日手当 | kyūjitsu teate | оплата работы в выходной |
| 資格手当 | shikaku teate | надбавка за сертификат или квалификацию |
| 皆勤手当 | kaikin teate | надбавка за отсутствие пропусков |
| 住宅手当 | jūtaku teate | надбавка на жильё |
| 家族手当 | kazoku teate | надбавка на семью |
| 通勤手当 | tsūkin teate | компенсация проезда до работы |
| 総支給額 | sō shikyūgaku | начислено всего, до вычетов |
| 控除 · Вычеты | ||
| 控除 | kōjo | вычеты |
| 健康保険 | kenkō hoken | медицинская страховка |
| 介護保険 | kaigo hoken | страховка по уходу за пожилыми (возраст от 40 до 64 лет) |
| 子ども・子育て支援金 | kodomo kosodate shienkin | взнос на поддержку детей, с апреля 2026 года (часто объединён с 健康保険) |
| 厚生年金 | kōsei nenkin | пенсионный взнос сотрудника (часть можно вернуть при отъезде: dattai ichijikin) |
| 雇用保険 | koyō hoken | страхование занятости (пособие при потере работы) |
| 社会保険料 | shakai hokenryō | страховые взносы всего |
| 課税対象額 | kazei taishōgaku | сумма, с которой в этом месяце считается налог |
| 所得税 | shotokuzei | подоходный налог (государству) |
| 住民税 | jūminzei | местный налог (город и префектура), с дохода прошлого года |
| 寮費 | ryōhi | плата за общежитие или жильё от компании |
| 食費 | shokuhi | плата за питание |
| 水道光熱費 | suidō kōnetsuhi | вода, электричество и газ |
| Итоги | ||
| 控除合計 | kōjo gōkei | вычеты всего |
| 差引支給額 | sashihiki shikyūgaku | на руки: сумма, которая приходит на карту |
| 振込額 | furikomigaku | сумма, переведённая в банк |
| Другие документы | ||
| 源泉徴収票 | gensen chōshūhyō | справка об удержанном за год налоге (выдаётся в январе или при увольнении) |
| 年末調整 | nenmatsu chōsei | годовой пересчёт налога в конце года |
| 住民税決定通知書 | jūminzei kettei tsūchisho | уведомление о сумме местного налога (май или июнь) |
| 賞与 | shōyo | премия |
Средняя месячная зарплата до вычетов, без переработок и премий, по государственному обследованию зарплат за июнь 2025 года. Сумма на руки посчитана инструментом выше: возраст 29, Токио, без иждивенцев, без переработок и общежития.
| Статус | Средняя зарплата | На руки в первый год | На руки во второй год | Второй год в российский рубль |
|---|---|---|---|---|
| 特定技能 (специалист с определёнными навыками) | ¥221 400 | ¥185 125 | ¥176 925 | 92 700 ₽ |
| Стажёр (技能実習) | ¥190 300 | ¥159 389 | ¥152 989 | 80 200 ₽ |
| Все иностранные работники | ¥254 300 | ¥211 215 | ¥201 315 | 106 000 ₽ |
Обследование охватывает частные компании с 10 и более работниками. Средний возраст по 特定技能 29,5 года при стаже 2,4 года; у стажёров 26,2 года и 1,7 года.
Оценка для сотрудников с медицинской страховкой 協会けんぽ. Подоходный налог считается по официальному компьютерному методу NTA; в листах, где применяют месячную таблицу (月額表), он может отличаться на несколько десятков иен. Местный налог второго года считается по ставке 23 районов Токио. Сумма в рублях пересчитана по месячному курсу Министерства финансов Японии; банки и сервисы переводов считают по своему курсу.