工具 · 工资条
填写基本工资、津贴、加班时间和宿舍费。本页按公司的做法生成工资条(給与明細書),用中文解释每一行,并告诉你被扣了百分之几、实际打到账户的有多少。
示例:特定技能的平均工资加上 10 小时加班,总额为 ¥238,697。保险和税款共扣除 ¥48,809(20.4%),实际打到账户的是 ¥189,888。 查看工资条词汇表
请看工资条或劳动合同上的「基本給」一行。
这些津贴会计入加班费所用的时薪。
需要缴税,但按法律不计入加班费的时薪基数。
乘电车或公交时,每月不超过 ¥150,000 的部分免所得税,但仍计入保险的计算基数。
如果已向公司提交材料(扶養控除等申告書),在国外的家人也可以算。
该都道府县的健康保险费率为 9.85%;你和公司各承担一半。
畜牧业(牛、猪、鸡、奶牛)和园艺服务适用一般费率。
居民税按上一年的收入计算,从 6 月到次年 5 月从工资中扣除。
各行和顺序与一般日本工资条相同。你公司的项目名称可能略有不同。
| 給与明細書 · 工资条项目 | 金额 | 占总额的 % |
|---|---|---|
| 支給 · 应发项目 | ||
| 基本給基本工资 | ¥221,400 | 92.8% |
| 時間外手当加班 10 小时 × 125 % | ¥17,297 | 7.2% |
| 総支給額应发总额 | ¥238,697 | 100.0% |
| 控除 · 扣除项目 | ||
| 健康保険健康保险 4.925% | ¥11,820 | 5.0% |
| 子ども・子育て支援金育儿支援金 0.115% | ¥276 | 0.1% |
| 厚生年金厚生年金 9.15% | ¥21,960 | 9.2% |
| 雇用保険雇佣保险 0.5% | ¥1,193 | 0.5% |
| 社会保険料計社会保险合计 | ¥35,249 | 14.8% |
| 所得税所得税 | ¥4,460 | 1.9% |
| 住民税居民税 | ¥9,100 | 3.8% |
| 控除合計扣除合计 | ¥48,809 | 20.4% |
| 差引支給額实发工资(打到账户) | ¥189,888 | 79.6% |
居民税由你 1 月 1 日居住地的市町村按上一年的收入计算。2026 年才开始在日本工作的人,今年还不用缴,要到 2027 年 6 月的工资才开始扣。
所以第一年的到手工资看起来比较多。从第二年 6 月起,每月多扣的金额约为全年税额的十二分之一。6 月会稍多一点,因为不能整除的零头都放在这个月。
如果在 1 月到 4 月之间离职,到 5 月为止剩下的居民税会一次性从最后一笔工资中扣掉。在 6 月到 12 月之间离职,你可以要求一次性扣除,也可以自己按市里寄来的缴款单缴纳。
时薪 =(基本工资 + 津贴)÷ 每月规定工时。家庭津贴、住房津贴和交通补贴不计入。
每月 60 小时以内的加班,至少按 125 % 支付,超过 60 小时按 150 %。22:00 到 5:00 工作加成 25 %,法定休息日工作按 135 %。法定休息日的工时不计入这 60 小时。
自 2023 年 4 月起,150 % 的规定也适用于中小企业。
根据劳动基准法(労働基準法第 24 条),工资必须全额支付。除税款和保险费外,只有与工会或员工代表订有书面协议(労使協定)时,公司才可以扣款。
请公司列出宿舍费、水电费和伙食费的明细,并与来日本之前合同上写的核对。
工资条上常见的词语,按从上到下的顺序排列。
| 日语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 勤怠 · 出勤 | ||
| 給与明細書 | kyūyo meisaisho | 工资条(工资明细单) |
| 勤怠 | kintai | 出勤:记录出勤天数和工时的部分 |
| 出勤日数 | shukkin nissū | 出勤天数 |
| 欠勤日数 | kekkin nissū | 缺勤天数(没有带薪休假的缺勤) |
| 有給休暇 | yūkyū kyūka | 带薪休假(yūkyū) |
| 時間外労働 | jikangai rōdō | 加班:超过每天 8 小时或每周 40 小时的工时 |
| 深夜労働 | shin'ya rōdō | 深夜工作,22:00 到 5:00 |
| 休日出勤 | kyūjitsu shukkin | 休息日出勤 |
| 支給 · 收入 | ||
| 支給 | shikyū | 应发项目(收入) |
| 基本給 | kihonkyū | 基本工资 |
| 時給 | jikyū | 时薪 |
| 残業手当 | zangyō teate | 加班费(也写作 時間外手当) |
| 深夜手当 | shin'ya teate | 深夜工作加成 |
| 休日手当 | kyūjitsu teate | 休息日工作的工资 |
| 資格手当 | shikaku teate | 资格或技能津贴 |
| 皆勤手当 | kaikin teate | 全勤津贴 |
| 住宅手当 | jūtaku teate | 住房津贴 |
| 家族手当 | kazoku teate | 家庭津贴 |
| 通勤手当 | tsūkin teate | 上下班交通补贴 |
| 総支給額 | sō shikyūgaku | 应发总额:所有发放项目的合计 |
| 控除 · 扣除 | ||
| 控除 | kōjo | 扣除项目 |
| 健康保険 | kenkō hoken | 健康保险(医疗保险) |
| 介護保険 | kaigo hoken | 护理保险(40 到 64 岁缴纳) |
| 子ども・子育て支援金 | kodomo kosodate shienkin | 育儿支援金,自 2026 年 4 月起(常与 健康保険 合并列示) |
| 厚生年金 | kōsei nenkin | 厚生年金保险费(回国时可申请退还:dattai ichijikin) |
| 雇用保険 | koyō hoken | 雇佣保险(失业时的保障) |
| 社会保険料 | shakai hokenryō | 社会保险费合计 |
| 課税対象額 | kazei taishōgaku | 本月应纳税金额 |
| 所得税 | shotokuzei | 所得税(国税) |
| 住民税 | jūminzei | 居民税(市町村和都道府县),按上一年的收入计算 |
| 寮費 | ryōhi | 公司的宿舍费或住宿费 |
| 食費 | shokuhi | 伙食费 |
| 水道光熱費 | suidō kōnetsuhi | 水、电、燃气费 |
| 合计 | ||
| 控除合計 | kōjo gōkei | 扣除合计 |
| 差引支給額 | sashihiki shikyūgaku | 实发工资:打到账户的金额 |
| 振込額 | furikomigaku | 转入银行账户的金额 |
| 其他文件 | ||
| 源泉徴収票 | gensen chōshūhyō | 全年预扣税凭证(1 月或离职时发放) |
| 年末調整 | nenmatsu chōsei | 年末税款调整 |
| 住民税決定通知書 | jūminzei kettei tsūchisho | 居民税金额通知书(5 月或 6 月) |
| 賞与 | shōyo | 奖金 |
扣除前的月平均工资,不含加班和奖金,来自政府工资调查 2025 年 6 月的数据。到手工资用上面的工具计算:29 岁,东京,无被抚养人,无加班,无宿舍费。
| 身份 | 平均工资 | 第一年到手工资 | 第二年到手工资 | 第二年(人民币) |
|---|---|---|---|---|
| 特定技能(特定技能) | ¥221,400 | ¥185,125 | ¥176,925 | 7,700元 |
| 技能实习生(技能実習) | ¥190,300 | ¥159,389 | ¥152,989 | 6,700元 |
| 全部外国员工 | ¥254,300 | ¥211,215 | ¥201,315 | 8,800元 |
该调查涵盖员工 10 人以上的民营企业。特定技能的平均年龄为 29.5 岁,工龄 2.4 年;技能实习生为 26.2 岁,工龄 1.7 年。
按加入 協会けんぽ 健康保险的员工估算。所得税采用国税厅官方的计算机计算方法;使用月额表(月額表)的工资条可能相差几十日元。第二年的居民税采用东京 23 区的税率。人民币按日本财务省的月度汇率折算;银行和汇款服务使用各自的汇率。