Quay lại công cụ

Công việc

Sổ nghỉ phép có lương 2026: ngày yukyu của bạn

Ghi ngày bắt đầu đi làm và từng ngày bạn nghỉ. Sổ cho biết số ngày nghỉ phép có lương (年次有給休暇, yukyu) luật cấp cho bạn vào mỗi ngày cấp, số ngày bạn còn bây giờ, ngày mà phép chưa dùng bị mất, và công ty đã cho bạn nghỉ đủ 5 ngày mỗi năm bắt buộc chưa.

Quy định nghỉ phép có lương

Bao nhiêu ngày, khi nào

Sau 6 tháng làm việc liên tục, nếu bạn đi làm ít nhất 80 % số ngày làm việc, công ty phải cấp 10 ngày nghỉ phép có lương. Sau đó mỗi năm vào cùng ngày: 11 ngày ở mốc 1 năm rưỡi, rồi 12, 14, 16, 18, và 20 ngày từ 6 năm rưỡi trở đi. Thời gian nghỉ chữa trị do tai nạn hoặc bệnh nghề nghiệp, nghỉ chăm con, nghỉ chăm sóc người nhà và nghỉ thai sản được tính là ngày đi làm.

Nếu công ty cấp sớm hơn ngày theo luật, hoặc cấp cho mọi người cùng một ngày (ví dụ 1 tháng 4), hãy nhập ngày cấp đầu tiên của chính bạn.

Làm bán thời gian, ít ngày

Nếu bạn làm 4 ngày một tuần trở xuống và dưới 30 giờ một tuần, luật cấp ít ngày hơn: 4 ngày một tuần được 7 đến 15 ngày, 3 ngày được 5 đến 11, 2 ngày được 3 đến 7, 1 ngày được 1 đến 3. Người làm bán thời gian có hợp đồng gia hạn tính số năm từ ngày đầu tiên được tuyển.

Hai năm, rồi mất

Ngày chưa dùng được chuyển sang năm sau và mất sau 2 năm kể từ ngày cấp. Sổ dùng ngày cũ nhất trước; ngày nào được dùng trước là do nội quy công ty bạn và sổ quản lý nghỉ phép của công ty quyết định.

5 ngày công ty bắt buộc phải cho bạn nghỉ

Với người được cấp từ 10 ngày trở lên, công ty phải bảo đảm họ nghỉ ít nhất 5 ngày trong vòng một năm kể từ ngày cấp. Ngày bạn tự xin được tính, ngày công ty cho cả công ty nghỉ cũng được tính; nửa ngày tính là nửa. Phép nghỉ theo giờ không được tính. Công ty không làm đúng có thể bị phạt đến 300.000 yên.

Cách xin nghỉ

Bạn là người chọn ngày. Công ty không được từ chối nghỉ phép có lương; công ty chỉ có thể đề nghị đổi sang ngày khác khi việc bạn nghỉ sẽ làm cản trở hoạt động bình thường. Nghỉ phép có lương không được làm giảm lương hay phụ cấp chuyên cần.

Ngày nghỉ phép được trả như một ngày làm việc bình thường, theo lương bình quân, hoặc theo mức thù lao tiêu chuẩn ngày của bảo hiểm y tế nếu công ty có thỏa thuận đó, theo nội quy lao động.

Trước khi nghỉ việc

Bạn có thể dùng hết phép trước ngày làm cuối cùng. Công ty có thể đổi ngày bạn xin, nhưng không thể đổi sang sau ngày bạn nghỉ việc, nên hãy xin sớm để dùng hết. Những ngày chưa dùng đến ngày làm cuối cùng thì sau đó không thể nghỉ nữa.

Thực tập sinh kỹ năng

Thực tập sinh kỹ năng là người lao động, được áp dụng cùng luật lao động như người Nhật, và có cùng quyền nghỉ phép có lương. Bạn có thể dùng phép để về nước: hãy xem cả quy định tái nhập cảnh cho chuyến đi.

Nguồn

Sổ tính số ngày tối thiểu theo luật và ngày cấp theo cách tính thời hạn (vào làm ngày 31 tháng 8 thì lần cấp đầu là ngày 1 tháng 3). Sổ không biết tỷ lệ đi làm, việc thay đổi số ngày làm, phép theo giờ hay ngày thêm trong hợp đồng: nếu của bạn khác, hãy sửa số ngày được cấp. Đọc ngày 4 tháng 11 năm 2026.

Cách đọc phiếu lương

Hôm nay

Hôm nay bạn còn 22 ngày nghỉ phép có lương.

  • 9 ngày sẽ mất sau ngày 31 tháng 8 năm 2027 nếu bạn không dùng.
  • 1 ngày dự định
  • Lần cấp tiếp theo ngày 1 tháng 9 năm 2027: 14 ngày
  • 3,5 ngày đã mất do quá hạn 2 năm
  • Công ty phải cho bạn nghỉ thêm 3 ngày trước ngày 31 tháng 8 năm 2027 (5 ngày mỗi năm).
Đây là ví dụ: người bắt đầu làm từ 32 tháng trước, có một lần cấp phép đã mất. Hãy sửa, hoặc bắt đầu sổ trống.

Thêm ngày nghỉ

Ngày sau hôm nay được tính là dự định cho đến khi tới ngày đó.

Nếu hợp đồng được gia hạn nhiều lần, là ngày đầu tiên của hợp đồng đầu tiên.

Không biết thì để trống: theo luật là 6 tháng sau ngày bắt đầu làm.

Lương tháng chia cho số ngày làm trong tháng, hoặc lương giờ nhân số giờ làm một ngày. Để biết các ngày phép chưa dùng đáng bao nhiêu tiền.

Cấp ngày 1 tháng 9 năm 2027

sắp tới

14 ngày

đã dùng 0 ngàycòn 14 ngàydùng được đến 31 tháng 8 năm 2029

5 ngày trước 31 tháng 8 năm 2028: đã nghỉ 0

Số ngày bạn được cấp

Sửa khi phiếu lương hoặc công ty ghi số khác: công ty cho nhiều ngày hơn, hoặc 0 nếu năm đó bạn đi làm dưới 80 % số ngày làm việc.

Cấp ngày 1 tháng 9 năm 2026

còn hiệu lực

12 ngày

đã dùng 0 ngàycòn 12 ngàydùng được đến 31 tháng 8 năm 2028

5 ngày trước 31 tháng 8 năm 2027: đã nghỉ 1 · dự định thêm 1

Số ngày bạn được cấp

Sửa khi phiếu lương hoặc công ty ghi số khác: công ty cho nhiều ngày hơn, hoặc 0 nếu năm đó bạn đi làm dưới 80 % số ngày làm việc.

Cấp ngày 1 tháng 9 năm 2025

còn hiệu lực

11 ngày

đã dùng 2 ngàycòn 9 ngàydùng được đến 31 tháng 8 năm 2027

5 ngày trước 31 tháng 8 năm 2026: đã nghỉ 3

Công ty phải cho bạn nghỉ 5 ngày trong năm này nhưng đã không làm. Bạn có thể hỏi Văn phòng thanh tra tiêu chuẩn lao động (労働基準監督署).

Số ngày bạn được cấp

Sửa khi phiếu lương hoặc công ty ghi số khác: công ty cho nhiều ngày hơn, hoặc 0 nếu năm đó bạn đi làm dưới 80 % số ngày làm việc.

Cấp ngày 1 tháng 9 năm 2024

đã mất

10 ngày

đã dùng 6,5 ngàycòn 3,5 ngàydùng được đến 31 tháng 8 năm 2026

mất 3,5 ngày

5 ngày trước 31 tháng 8 năm 2025: đã nghỉ 3,5

Công ty phải cho bạn nghỉ 5 ngày trong năm này nhưng đã không làm. Bạn có thể hỏi Văn phòng thanh tra tiêu chuẩn lao động (労働基準監督署).

Số ngày bạn được cấp

Sửa khi phiếu lương hoặc công ty ghi số khác: công ty cho nhiều ngày hơn, hoặc 0 nếu năm đó bạn đi làm dưới 80 % số ngày làm việc.

  • 29 tháng 11 năm 2026dự định
  • 27 tháng 10 năm 2026
  • 3 tháng 2 năm 2026
  • 8 tháng 10 năm 2025
  • 7 tháng 10 năm 2025
  • 5 tháng 7 năm 2025nửa ngày
  • 3 tháng 4 năm 2025
  • 2 tháng 4 năm 2025
  • 4 tháng 11 năm 2024

Hỏi số ngày phép còn lại theo sổ của công ty:

年次有給休暇の残りの日数と、それぞれの有効期限を教えていただけますか。

Ngày mỗi lần cấp phép hết hạn, ngày cuối cho 5 ngày và lần cấp tiếp theo, có nhắc trước một tuần và một ngày.

Những gì bạn nhập chỉ lưu trong trình duyệt này; không gửi cho chúng tôi.

Yukyu ở Nhật 2026: được bao nhiêu ngày, khi nào mất phép, quy định 5 ngày | Japan Life Hub