Quay lại công cụ

Điều chỉnh thuế cuối năm

Cách điền giấy nenmatsu chōsei 2026: ghi gì vào từng ô

Tháng 11, công ty phát các tờ khai điều chỉnh thuế cuối năm (年末調整). Nhập bạn và gia đình một lần. Trang cho biết ghi gì vào từng ô của tờ khai người phụ thuộc (扶養控除等申告書) bằng tiếng Nhật, mỗi người thân ở nước ngoài cần giấy tờ gì, và số tiền đã gửi về nhà cần ghi vào tờ khai năm nay. Dữ liệu lưu trong trình duyệt này, sang năm dùng tiếp.

Quy định

Các tờ khai

Để điều chỉnh thuế cuối năm 2026, công ty phát các tờ khai 令和8年分 (khấu trừ cơ bản và vợ/chồng, bảo hiểm, vay mua nhà) và tờ khai người phụ thuộc cho năm 2027 (令和9年分 扶養控除等申告書), quyết định số thuế trừ vào lương mỗi tháng năm sau.

Khi nào người thân ở nước ngoài được tính

Người thân ở nước ngoài là người phụ thuộc khi từ 16 đến 29 tuổi, từ 70 tuổi trở lên, hoặc từ 30 đến 69 tuổi nếu đang du học, khuyết tật, hoặc được bạn trả ít nhất 380.000 yên trong năm. Tuổi tính vào ngày 31/12.

Du học (留学) là người từng sống ở Nhật rồi sang nước khác học với tư cách du học ở đó. Vợ/chồng ở nước ngoài không có điều kiện về tuổi.

Mức thu nhập

Thu nhập của người phụ thuộc phải từ 620.000 yên trở xuống (khoảng 1.360.000 yên lương). Vợ/chồng ghi vào phần A khi thu nhập đến 950.000 yên (khoảng 1.690.000 yên lương) và thu nhập của bạn đến 9.000.000 yên. Người thân 19 đến 22 tuổi có thu nhập trên 620.000 và đến 1.000.000 yên ghi là 特定親族.

Giấy tờ chứng minh quan hệ

Với mỗi người thân ở nước ngoài, giấy tờ phải nối họ với bạn: giấy khai sinh của chính bạn cho bố mẹ, giấy khai sinh của con cho con, giấy kết hôn và giấy khai sinh của vợ/chồng cho bố mẹ vợ/chồng. Chỉ có bằng lái xe thì chỉ biết họ là ai, không chứng minh được là gia đình bạn.

Bản gốc giấy tờ quan hệ; bản sao hộ chiếu, visa du học và giấy tờ chuyển tiền; bản dịch tiếng Nhật cho giấy tờ bằng tiếng nước ngoài.

Số tiền đã gửi, khi điều chỉnh cuối năm

Tờ khai người phụ thuộc nộp đầu năm chưa có số tiền ở ô 生計を一にする事実. Khi điều chỉnh cuối năm, công ty yêu cầu ghi vào đó tổng số bạn đã gửi cho từng người thân ở nước ngoài trong năm, trên chính tờ khai đó hoặc tờ mới, kèm giấy tờ chuyển tiền.

Nguồn

Thu nhập được tính từ lương theo bảng 令和8年分; mẫu điền 令和9年分 của NTA cũng dùng các mức này. Trang không bao gồm quả phụ, cha mẹ đơn thân, sinh viên đi làm (phần 3) và tiền thôi việc (phần 4). Công ty quyết định nhận giấy tờ nào.

Tính tiền hoàn thuếTiền gửi về nhàĐọc bảng lương

Tờ khai 令和9年分 của bạn (năm 2027)

Tờ khai năm 2027: ghi 4 người

trong đó 4 người sống ở nước ngoàiGiấy tờ đã có: 0/7
Đây là ví dụ: một người lao động Việt Nam có vợ, mẹ, em trai và con trai ở Việt Nam. Sửa lại, hoặc bắt đầu với gia đình của bạn.

Thêm người thân

Nơi sống

Chỉ dành cho người từng sống ở Nhật rồi ra nước ngoài học. Em trai đi học ở Việt Nam không phải 留学.

Chỉ cần với người thân ở nước ngoài từ 30 đến 69 tuổi, không du học và không khuyết tật.

Bạn

Chủ hộ (世帯主), như trên phiếu cư trú

TRAN THI LAN

Vợ/chồng · 妻 · Ở nước ngoài

Phần A, 源泉控除対象配偶者 (vợ/chồng)

氏名Họ tên
TRAN THI LAN
フリガナHọ tên bằng katakana
トラン ティ ラン
あなたとの続柄Quan hệ với bạn
妻
生年月日Ngày sinh theo lịch Nhật
平 10. 3. 2(平成10年3月2日)
令和9年中の所得の見積額Thu nhập dự kiến năm 2027
0円(¥0)
非居住者である親族Sống ở nước ngoài: khoanh tròn
○
住所又は居所Địa chỉ
12 Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Nam
個人番号Số My Number của họ, nếu có. Có trường hợp công ty không cần; hãy hỏi công ty.

Trên tờ khai năm nay (2026)

生計を一にする事実: ghi 240,000円(¥240.000), tổng số bạn đã gửi cho họ năm 2026.

Giấy tờ nộp cho công ty

Cùng với tờ khai năm 2027

  • Thay cho giấy tờ ở trên: sổ hộ khẩu hoặc giấy tờ khác do cơ quan nhà nước cấp, kèm bản sao trang hộ chiếu có họ tên và ngày sinh.

Khi điều chỉnh cuối năm 2026

Nộp bản gốc giấy tờ chứng minh quan hệ; hộ chiếu, visa du học và giấy tờ chuyển tiền có thể là bản sao. Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài cần kèm bản dịch tiếng Nhật. Mỗi năm nộp lại, trừ khi không có gì thay đổi và công ty đồng ý xem lại giấy đã nộp trước đó.

NGUYEN THI HOA

Bố/mẹ · 母 · Ở nước ngoài

Phần B, 源泉控除対象親族 (người phụ thuộc)

氏名Họ tên
NGUYEN THI HOA
フリガナHọ tên bằng katakana
グエン ティ ホア
あなたとの続柄Quan hệ với bạn
母
生年月日Ngày sinh theo lịch Nhật
昭 43. 7. 21(昭和43年7月21日)
令和9年中の所得の見積額Thu nhập dự kiến năm 2027
0円(¥0)
非居住者である親族Sống ở nước ngoài: khoanh tròn
○
生計を一にする事実 (đánh dấu)Lý do người thân ở nước ngoài được tính
38万円以上の支払
住所又は居所Địa chỉ
12 Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Nam
個人番号Số My Number của họ, nếu có. Có trường hợp công ty không cần; hãy hỏi công ty.

Trên tờ khai năm nay (2026)

生計を一にする事実: ghi 480,000円(¥480.000), tổng số bạn đã gửi cho họ năm 2026.

Giấy tờ nộp cho công ty

Cùng với tờ khai năm 2027

  • Thay cho giấy tờ ở trên: sổ hộ khẩu hoặc giấy tờ khác do cơ quan nhà nước cấp, kèm bản sao trang hộ chiếu có họ tên và ngày sinh.

Khi điều chỉnh cuối năm 2026

Nộp bản gốc giấy tờ chứng minh quan hệ; hộ chiếu, visa du học và giấy tờ chuyển tiền có thể là bản sao. Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài cần kèm bản dịch tiếng Nhật. Mỗi năm nộp lại, trừ khi không có gì thay đổi và công ty đồng ý xem lại giấy đã nộp trước đó.

NGUYEN VAN NAM

Anh chị em · 弟 · Ở nước ngoài

Phần B, 源泉控除対象親族 (người phụ thuộc)

氏名Họ tên
NGUYEN VAN NAM
フリガナHọ tên bằng katakana
グエン ヴァン ナム
あなたとの続柄Quan hệ với bạn
弟
生年月日Ngày sinh theo lịch Nhật
平 19. 2. 20(平成19年2月20日)
令和9年中の所得の見積額Thu nhập dự kiến năm 2027
0円(¥0)
非居住者である親族Sống ở nước ngoài: khoanh tròn
○
生計を一にする事実 (đánh dấu)Lý do người thân ở nước ngoài được tính
16歳以上30歳未満又は70歳以上
特定扶養親族Từ 19 đến 22 tuổi vào ngày 31/12
特定扶養親族
住所又は居所Địa chỉ
12 Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Nam
個人番号Số My Number của họ, nếu có. Có trường hợp công ty không cần; hãy hỏi công ty.

Trên tờ khai năm nay (2026)

生計を一にする事実: ghi 120,000円(¥120.000), tổng số bạn đã gửi cho họ năm 2026.

Giấy tờ nộp cho công ty

Cùng với tờ khai năm 2027

  • Thay cho giấy tờ ở trên: sổ hộ khẩu hoặc giấy tờ khác do cơ quan nhà nước cấp, kèm bản sao trang hộ chiếu có họ tên và ngày sinh.

Khi điều chỉnh cuối năm 2026

Nộp bản gốc giấy tờ chứng minh quan hệ; hộ chiếu, visa du học và giấy tờ chuyển tiền có thể là bản sao. Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài cần kèm bản dịch tiếng Nhật. Mỗi năm nộp lại, trừ khi không có gì thay đổi và công ty đồng ý xem lại giấy đã nộp trước đó.

NGUYEN MINH KHOA

Con · 子 · Ở nước ngoài

Phần 4, 住民税に関する事項: 16歳未満の扶養親族 (dưới 16 tuổi)

Con dưới 16 tuổi không được khấu trừ thuế thu nhập. Ghi vào phần 4 để tính thuế cư trú.

氏名Họ tên
NGUYEN MINH KHOA
フリガナHọ tên bằng katakana
グエン ミン クォア
あなたとの続柄Quan hệ với bạn
子
生年月日Ngày sinh theo lịch Nhật
令 2. 9. 10(令和2年9月10日)
控除対象外国外扶養親族Dưới 16 tuổi và sống ở nước ngoài: khoanh tròn
○
住所又は居所Địa chỉ
12 Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Nam
  • Thành phố có thể yêu cầu nộp giấy tờ quan hệ và chuyển tiền trước ngày 15/3/2028 để tính thuế cư trú.

Các tờ khai khác trong phong bì

令和8年分 基礎控除申告書兼配偶者控除等申告書兼特定親族特別控除申告書兼所得金額調整控除申告書: thu nhập năm 2026 của bạn, của vợ/chồng, và người thân 19 đến 22 tuổi có thu nhập trên 620.000 yên.

令和8年分 保険料控除申告書: bảo hiểm nhân thọ, động đất, lương hưu tư nhân kèm giấy chứng nhận công ty bảo hiểm gửi (控除証明書), và nenkin quốc dân, bảo hiểm y tế quốc dân bạn tự đóng; nenkin quốc dân cũng kèm giấy chứng nhận.

住宅借入金等特別控除申告書: chỉ khi vay mua nhà, từ năm thứ hai, kèm giấy số dư cuối năm của ngân hàng.

Nếu tờ khai người phụ thuộc năm trước không có gì thay đổi, công ty có thể cho nộp tờ khai ngắn ghi như vậy (簡易な申告書).

Mỗi tờ khai một trang, ghi sẵn nội dung từng ô, để chép sang tờ giấy hoặc đưa cho công ty xem.

Thông tin bạn nhập chỉ lưu trong trình duyệt này và không được gửi cho chúng tôi.