Giấy tờ của bạn, đúng hạn
Thẻ ngoại kiều (thẻ cư trú, 在留カード), thẻ My Number, chứng thư điện tử của thẻ và hộ chiếu hết hạn vào những ngày khác nhau, và gia hạn cái này không gia hạn những cái kia. Nhập một lần các ngày in trên thẻ: bạn có từng bước với ngày đầu và ngày cuối, nơi cần đến và câu cần nói ở đó, cùng lời nhắc trong lịch điện thoại.
In ở mặt trước thẻ ngoại kiều.
Để trống cho đến khi bạn nộp hồ sơ. Khi có thẻ mới, nhập ngày hết hạn mới ở trên và xóa ô này.
In ở mặt trước thẻ. Nếu bạn có thời hạn lưu trú, ngày này thường trùng với ngày hết hạn lưu trú.
Ghi trên tờ 電子証明書の写し bạn nhận cùng với thẻ. Không chắc? Hãy tính:
Tiếp theo
Gia hạn visa (thời hạn lưu trú), từ 30 tháng 10 năm 2026
Tại Cục xuất nhập cảnh khu vực nơi bạn ở, hoặc online. Mang hộ chiếu và thẻ ngoại kiều. Hồ sơ phải nộp chậm nhất vào ngày cuối cùng.
Nói tại quầy
在留期間の更新をお願いします。
Thẻ My Number không tự đổi theo thời hạn lưu trú mới. Mang thẻ ngoại kiều mới và thẻ My Number đến tòa thị chính trước 30 tháng 1 năm 2027. Sau ngày đó thẻ mất hiệu lực, và làm thẻ mới kèm chứng thư tốn ¥1.000.
Nói tại quầy
在留カードが新しくなりました。マイナンバーカードの有効期間を変更してください。
Ngân hàng lưu thời hạn lưu trú của bạn trong hồ sơ. Thông báo của một ngân hàng (Hokkaido Shinkin Bank) ghi rằng họ có thể hạn chế một số giao dịch nếu không được báo trước khi hết thời hạn trong hồ sơ. Hãy hỏi ngân hàng của bạn cần gì.
Nói tại quầy
在留期間を更新しました。新しい在留カードで登録を変更してください。
Một tệp .ics với từng ngày và hai lời nhắc, lúc 9:00 một tuần trước và một ngày trước. Tệp nằm trong lịch của bạn; chúng tôi không giữ gì.
Chỉ lưu trong trình duyệt này. Không có gì được gửi cho chúng tôi.
Thẻ ngoại kiều, thẻ My Number và chứng thư điện tử của thẻ hết hạn vào những ngày phụ thuộc lẫn nhau, và không cơ quan nào tự cập nhật những cái còn lại giúp bạn. Gia hạn visa ở Cục xuất nhập cảnh không đổi ngày cũ trên thẻ My Number. Hồ sơ gia hạn đang chờ xét kéo dài quá ngày in trên thẻ. Chuyển nhà làm thẻ My Number mất hiệu lực sau 14 ngày. Nhiều người chỉ phát hiện ra ở máy in của cửa hàng tiện lợi (konbini) hoặc ở quầy ngân hàng, và làm lại thẻ đã mất hiệu lực thì phải trả phí.
Nếu tư cách lưu trú của bạn có thời hạn, J-LIS không gửi thư báo hết hạn cho thẻ My Number hay chứng thư của thẻ, nên lời nhắc duy nhất là lời nhắc bạn tự đặt.
Hồ sơ gia hạn nộp chậm nhất vào ngày cuối cùng của thời hạn lưu trú cho phép bạn ở lại với tư cách hiện tại, và tiếp tục làm việc như trước, đến khi có kết quả hoặc đến hết ngày tròn hai tháng sau khi thời hạn kết thúc, tùy ngày nào đến trước. Thời hạn hết ngày 25 tháng 1 thì bạn được ở lại chậm nhất đến 25 tháng 3. Hồ sơ được nhận từ ba tháng trước khi hết hạn (với thời hạn từ sáu tháng trở lên).
Nếu có thời hạn lưu trú, thẻ My Number hết hạn vào ngày cuối của thời hạn đó. Gia hạn ở Cục xuất nhập cảnh không thay đổi ngày này: trong khi hồ sơ đang chờ xét, tòa thị chính gia hạn thẻ thêm hai tháng khi bạn chứng minh đã nộp hồ sơ; khi có thẻ ngoại kiều mới, tòa thị chính chuyển thẻ sang ngày mới. Hãy làm trước ngày ghi trên thẻ. Sau ngày đó thẻ đã mất hiệu lực, và làm thẻ mới tốn ¥800 cộng ¥200 cho chứng thư.
Bản thân thẻ có hiệu lực đến sinh nhật lần thứ mười sau ngày cấp (lần thứ năm nếu bạn dưới 18 tuổi), không bao giờ dài hơn thời hạn lưu trú. Chứng thư điện tử có hiệu lực đến sinh nhật lần thứ năm sau ngày cấp. Cả hai được gia hạn miễn phí từ ngày sau ngày tương ứng ba tháng trước khi hết hạn: hết hạn ngày 25 tháng 4 thì từ ngày 26 tháng 1.
Từ ngày 14 tháng 6 năm 2026, thẻ ngoại kiều cũng có thể là thẻ My Number của bạn. Việc này không bắt buộc: dùng hai thẻ vẫn được. Với thẻ chung, bạn không phải đến tòa thị chính sau khi gia hạn, nhưng phải xin lại thẻ chung mỗi lần gia hạn, tại quầy (không online), và thẻ đến muộn hơn khoảng mười ngày. Phần My Number vẫn hết hạn cùng thời hạn lưu trú hiện tại, nên nếu hồ sơ gia hạn chưa có kết quả trước ngày đó thì cần tòa thị chính đổi ngày này.
Thẻ của người vĩnh trú và HSP (ii) cấp từ ngày 14 tháng 6 năm 2026 có hiệu lực đến sinh nhật lần thứ mười sau ngày cấp (lần thứ năm nếu dưới 18 tuổi), thay vì bảy năm. Thẻ cũ giữ nguyên ngày. Dù thế nào, thẻ được gia hạn từ ba tháng trước khi hết hạn, miễn phí.
Trong vòng 14 ngày kể từ ngày chuyển, nộp thông báo chuyển đến ở tòa thị chính nơi ở mới, mang theo thẻ ngoại kiều: đây cũng là thông báo địa chỉ cho Cục xuất nhập cảnh. Mang thẻ My Number đến cùng ngày để tiếp tục sử dụng thẻ. Thông báo nộp sau hơn 14 ngày kể từ ngày chuyển làm thẻ mất hiệu lực, và thẻ cũng mất hiệu lực 90 ngày sau khi chuyển nếu bạn chưa mang thẻ đến. Chứng thư chữ ký trên thẻ hết hiệu lực khi chuyển nhà và có thể được cấp lại tại đó.
Quy định được đọc ngày 21 tháng 10 năm 2026. Tòa thị chính và ngân hàng khác nhau ở chi tiết; các trang thành phố được trích là của các quận ở Tokyo. Không bao gồm thẻ của người dưới 16 tuổi, vĩnh trú đặc biệt và thời hạn lưu trú từ ba tháng trở xuống.
