Dokumen Anda, tepat waktu
Kartu zairyu (在留カード), kartu My Number, sertifikat elektroniknya, dan paspor Anda habis pada hari yang berbeda, dan memperpanjang satu tidak memperpanjang yang lain. Masukkan sekali saja tanggal yang tercetak di kartu: Anda mendapat setiap langkah dengan hari pertama dan terakhirnya, tempat yang dituju dan apa yang perlu dikatakan di sana, serta pengingat di kalender ponsel.
Tercetak di bagian depan kartu zairyu Anda.
Kosongkan sampai Anda mengajukan. Saat kartu baru datang, masukkan tanggal berakhir yang baru di atas dan hapus isian ini.
Tercetak di bagian depan kartu. Jika Anda punya masa tinggal, biasanya sama dengan hari berakhirnya masa tinggal.
Tertulis di kertas 電子証明書の写し yang Anda terima bersama kartu. Tidak yakin? Hitung saja:
Berikutnya
Perpanjang visa (masa tinggal), mulai 30 Oktober 2026
Di kantor imigrasi wilayah alamat Anda, atau online. Bawa paspor dan kartu zairyu. Permohonan harus masuk paling lambat pada hari terakhir.
Katakan di loket
在留期間の更新をお願いします。
Kartu My Number tidak otomatis mengikuti masa tinggal baru. Bawa kartu zairyu baru dan kartu My Number ke balai kota sebelum 30 Januari 2027. Setelah hari itu kartu tidak berlaku lagi, dan kartu baru beserta sertifikatnya berbiaya ¥1.000.
Katakan di loket
在留カードが新しくなりました。マイナンバーカードの有効期間を変更してください。
Bank mencatat masa tinggal Anda. Pemberitahuan dari satu bank (Hokkaido Shinkin Bank) menyebut bank itu dapat membatasi sebagian transaksi jika tidak diberi tahu sampai akhir masa tinggal yang tercatat. Tanyakan ke bank Anda sendiri apa yang dibutuhkan.
Katakan di loket
在留期間を更新しました。新しい在留カードで登録を変更してください。
File .ics berisi setiap tanggal dan dua pengingat, pukul 9:00 seminggu sebelumnya dan sehari sebelumnya. File ini tetap di kalender Anda; kami tidak menyimpan apa pun.
Hanya disimpan di browser ini. Tidak ada yang dikirim ke kami.
Kartu zairyu, kartu My Number, dan sertifikat elektroniknya berakhir pada hari yang saling bergantung, dan tidak ada kantor yang memperbarui yang lain untuk Anda. Perpanjangan di imigrasi membiarkan kartu My Number tetap pada tanggal lama. Perpanjangan yang masih diproses berjalan melewati tanggal yang tercetak di kartu. Pindah alamat membatalkan kartu My Number setelah 14 hari. Orang baru tahu di mesin cetak konbini atau di loket bank, dan kartu yang sudah tidak berlaku dikenai biaya untuk diganti.
Jika status Anda punya masa tinggal, J-LIS tidak mengirim surat masa berlaku untuk kartu My Number maupun sertifikatnya, jadi satu-satunya pengingat adalah yang Anda pasang sendiri.
Perpanjangan yang diajukan paling lambat pada hari terakhir masa tinggal membuat Anda boleh tetap tinggal dengan status Anda, dan tetap bekerja seperti biasa, sampai ada keputusan atau sampai akhir hari dua bulan setelah masa tinggal berakhir, mana yang lebih dulu. Masa tinggal yang berakhir 25 Januari membuat Anda boleh tinggal paling lambat sampai 25 Maret. Permohonan diterima mulai tiga bulan sebelum berakhir (untuk masa tinggal enam bulan atau lebih).
Jika ada masa tinggal, kartu My Number berakhir pada hari terakhir masa tinggal itu. Perpanjangan di imigrasi tidak mengubahnya: selama perpanjangan diproses, balai kota memperpanjang kartu dua bulan dengan bukti bahwa Anda sudah mengajukan; dengan kartu zairyu baru, balai kota memindahkan kartu ke tanggal baru. Lakukan sebelum tanggal di kartu. Setelah itu kartu sudah tidak berlaku dan kartu baru berbiaya ¥800 ditambah ¥200 untuk sertifikatnya.
Kartunya sendiri berlaku sampai ulang tahun kesepuluh setelah diterbitkan (kelima jika Anda di bawah 18 tahun), tidak pernah lebih lama dari masa tinggal Anda. Sertifikat elektroniknya berlaku sampai ulang tahun kelima setelah diterbitkan. Keduanya diperpanjang gratis mulai sehari setelah tanggal tiga bulan sebelum berakhir: untuk 25 April, mulai 26 Januari.
Sejak 14 Juni 2026 kartu zairyu juga bisa menjadi kartu My Number Anda. Ini tidak wajib: dua kartu tetap berlaku. Dengan satu kartu, kunjungan ke balai kota setelah perpanjangan tidak perlu lagi, tetapi Anda harus meminta kartu gabungan lagi di setiap perpanjangan, di loket (tidak online), dan kartunya jadi sekitar sepuluh hari lebih lama. Bagian My Number-nya tetap berakhir bersama masa tinggal Anda saat ini, jadi perpanjangan yang belum diputuskan sampai saat itu membutuhkan balai kota untuk mengubah tanggal tersebut.
Kartu penduduk tetap dan HSP (ii) yang diterbitkan sejak 14 Juni 2026 berlaku sampai ulang tahun kesepuluh setelah diterbitkan (kelima jika di bawah 18 tahun), bukan tujuh tahun. Kartu lama tetap pada tanggalnya. Bagaimanapun, kartu diperpanjang mulai tiga bulan sebelum berakhir, gratis.
Dalam 14 hari setelah pindah, ajukan lapor pindah masuk di balai kota yang baru dengan kartu zairyu: ini juga menjadi lapor alamat ke imigrasi. Bawa kartu My Number di hari yang sama agar tetap bisa dipakai. Laporan yang diajukan lebih dari 14 hari setelah pindah membatalkan kartu, dan kartu juga tidak berlaku 90 hari setelah pindah jika tidak pernah dibawa. Sertifikat tanda tangan di dalamnya berakhir saat pindah dan bisa diterbitkan lagi di sana.
Aturan dibaca pada 21 Oktober 2026. Balai kota dan bank berbeda dalam detail; halaman kota yang dikutip adalah milik ward di Tokyo. Kartu anak di bawah 16 tahun, penduduk tetap khusus (special permanent resident), dan masa tinggal tiga bulan atau kurang tidak dibahas.
