Alat · Slip gaji
Isi gaji pokok, tunjangan, jam lembur dan biaya asrama. Halaman ini menyusun slip gaji (給与明細書) seperti yang dibuat perusahaan, menjelaskan setiap baris dalam bahasa Indonesia, dan menunjukkan berapa persen yang dipotong dan berapa yang masuk ke rekening.
Contoh: gaji rata-rata tokutei ginou ditambah 10 jam lembur menjadi ¥238.697. Asuransi dan pajak memotong ¥48.809 (20,4%), jadi yang masuk ke rekening ¥189.888. Lihat kosakata slip gaji
Lihat baris 基本給 di slip atau kontrak kerja Anda.
Tunjangan ini ikut dihitung dalam upah per jam untuk lembur.
Kena pajak, tetapi menurut hukum tidak ikut dasar upah lembur.
Bebas pajak penghasilan sampai ¥150.000 sebulan untuk kereta atau bus, tetapi tetap dihitung untuk asuransi.
Termasuk keluarga di Indonesia jika dokumennya diserahkan ke perusahaan (扶養控除等申告書).
Tarif asuransi kesehatan di prefektur ini 9,85%; setengahnya dibayar Anda, setengah oleh perusahaan.
Peternakan (sapi, babi, ayam, susu) dan jasa pertamanan memakai tarif umum.
Pajak penduduk dihitung dari penghasilan tahun lalu dan dipotong dari gaji Juni sampai Mei.
Baris dan urutannya seperti di slip gaji Jepang pada umumnya. Nama barisnya bisa sedikit berbeda di perusahaan Anda.
| 給与明細書 · Baris di slip | Jumlah | % dari gaji kotor |
|---|---|---|
| 支給 · Yang dibayarkan | ||
| 基本給Gaji pokok | ¥221.400 | 92,8% |
| 時間外手当Lembur 10 jam × 125 % | ¥17.297 | 7,2% |
| 総支給額Gaji kotor | ¥238.697 | 100,0% |
| 控除 · Potongan | ||
| 健康保険Asuransi kesehatan 4,925% | ¥11.820 | 5,0% |
| 子ども・子育て支援金Iuran dukungan anak 0,115% | ¥276 | 0,1% |
| 厚生年金Pensiun karyawan 9,15% | ¥21.960 | 9,2% |
| 雇用保険Asuransi ketenagakerjaan 0,5% | ¥1.193 | 0,5% |
| 社会保険料計Total asuransi sosial | ¥35.249 | 14,8% |
| 所得税Pajak penghasilan | ¥4.460 | 1,9% |
| 住民税Pajak penduduk | ¥9.100 | 3,8% |
| 控除合計Total potongan | ¥48.809 | 20,4% |
| 差引支給額Gaji bersih ke rekening | ¥189.888 | 79,6% |
Gaji bersih ke rekening
¥189.888
Dengan kurs Kementerian Keuangan Jepang untuk Oktober 2026: ¥10.000 = Rp 1.120.000. Bank atau layanan transfer uang memakai kursnya sendiri. Kurs (Bank of Japan)
Pajak penduduk dihitung dari penghasilan tahun sebelumnya oleh kota tempat Anda tinggal pada 1 Januari. Siapa yang mulai bekerja di Jepang tahun 2026 belum membayarnya tahun ini, dan baru mulai dipotong dari gaji Juni 2027.
Karena itu gaji bersih tahun pertama terlihat lebih besar. Mulai Juni tahun kedua potongan bertambah sekitar satu dua belas pajak setahun. Bulan Juni sedikit lebih besar karena sisa pembulatan masuk ke bulan itu.
Jika berhenti kerja antara Januari dan April, sisa pajak penduduk sampai Mei dipotong sekaligus dari gaji terakhir. Antara Juni dan Desember Anda bisa memintanya dipotong sekaligus, atau membayarnya sendiri dengan tagihan dari kota.
Upah per jam = (gaji pokok + tunjangan) ÷ jam kerja normal sebulan. Tunjangan keluarga, rumah dan transport tidak ikut dihitung.
Lembur sampai 60 jam sebulan dibayar paling sedikit 125 %, di atas 60 jam 150 %. Kerja pukul 22.00 sampai 05.00 mendapat tambahan 25 %, dan kerja di hari libur resmi 135 %. Jam di hari libur resmi tidak dihitung dalam 60 jam itu.
Sejak April 2023 aturan 150 % berlaku juga untuk perusahaan kecil dan menengah.
Menurut Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan (労働基準法 pasal 24), gaji harus dibayar penuh. Selain pajak dan asuransi, perusahaan hanya boleh memotong jika ada perjanjian tertulis dengan serikat pekerja atau wakil pekerja (労使協定).
Mintalah rincian biaya asrama, air, listrik dan makan. Bandingkan dengan yang tertulis di kontrak sebelum Anda datang ke Jepang.
Kata-kata yang biasa ada di slip gaji, urut dari atas ke bawah.
| Bahasa Jepang | Cara baca | Artinya |
|---|---|---|
| 勤怠 · Kehadiran | ||
| 給与明細書 | kyūyo meisaisho | slip gaji |
| 勤怠 | kintai | kehadiran: bagian hari dan jam kerja |
| 出勤日数 | shukkin nissū | jumlah hari masuk kerja |
| 欠勤日数 | kekkin nissū | hari tidak masuk tanpa cuti berbayar |
| 有給休暇 | yūkyū kyūka | cuti berbayar (yūkyū) |
| 時間外労働 | jikangai rōdō | lembur: jam di atas 8 jam sehari atau 40 jam seminggu |
| 深夜労働 | shin'ya rōdō | kerja malam, pukul 22.00 sampai 05.00 |
| 休日出勤 | kyūjitsu shukkin | masuk kerja di hari libur |
| 支給 · Pendapatan | ||
| 支給 | shikyū | yang dibayarkan (pendapatan) |
| 基本給 | kihonkyū | gaji pokok |
| 時給 | jikyū | upah per jam |
| 残業手当 | zangyō teate | upah lembur (juga 時間外手当) |
| 深夜手当 | shin'ya teate | tambahan kerja malam |
| 休日手当 | kyūjitsu teate | upah kerja di hari libur |
| 資格手当 | shikaku teate | tunjangan sertifikat atau keahlian |
| 皆勤手当 | kaikin teate | tunjangan tidak pernah absen |
| 住宅手当 | jūtaku teate | tunjangan tempat tinggal |
| 家族手当 | kazoku teate | tunjangan keluarga |
| 通勤手当 | tsūkin teate | uang transport ke tempat kerja |
| 総支給額 | sō shikyūgaku | gaji kotor: semua yang dibayarkan |
| 控除 · Potongan | ||
| 控除 | kōjo | potongan |
| 健康保険 | kenkō hoken | asuransi kesehatan |
| 介護保険 | kaigo hoken | asuransi perawatan lansia (usia 40 sampai 64) |
| 子ども・子育て支援金 | kodomo kosodate shienkin | iuran dukungan anak, sejak April 2026 (sering digabung dengan 健康保険) |
| 厚生年金 | kōsei nenkin | iuran pensiun karyawan (bisa diklaim kembali saat pulang: dattai ichijikin) |
| 雇用保険 | koyō hoken | asuransi ketenagakerjaan (jaminan jika kehilangan pekerjaan) |
| 社会保険料 | shakai hokenryō | total iuran asuransi sosial |
| 課税対象額 | kazei taishōgaku | jumlah yang dikenai pajak bulan ini |
| 所得税 | shotokuzei | pajak penghasilan (negara) |
| 住民税 | jūminzei | pajak penduduk (kota dan prefektur), atas penghasilan tahun lalu |
| 寮費 | ryōhi | biaya asrama atau tempat tinggal dari perusahaan |
| 食費 | shokuhi | biaya makan |
| 水道光熱費 | suidō kōnetsuhi | air, listrik dan gas |
| Total | ||
| 控除合計 | kōjo gōkei | total potongan |
| 差引支給額 | sashihiki shikyūgaku | gaji bersih: yang masuk ke rekening |
| 振込額 | furikomigaku | jumlah yang ditransfer ke bank |
| Dokumen lain | ||
| 源泉徴収票 | gensen chōshūhyō | bukti potong pajak setahun (diberikan Januari atau saat berhenti) |
| 年末調整 | nenmatsu chōsei | penyesuaian pajak akhir tahun |
| 住民税決定通知書 | jūminzei kettei tsūchisho | surat jumlah pajak penduduk (Mei atau Juni) |
| 賞与 | shōyo | bonus |
Rata-rata gaji bulanan sebelum potongan, tanpa lembur dan bonus, menurut survei upah pemerintah untuk bulan Juni 2025. Gaji bersih dihitung dengan alat di atas: umur 29, Tokyo, tanpa tanggungan, tanpa lembur dan asrama.
| Status | Gaji rata-rata | Gaji bersih tahun pertama | Gaji bersih tahun kedua | Tahun kedua dalam Rupiah Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Tokutei ginou (特定技能) | ¥221.400 | ¥185.125 | ¥176.925 | Rp 19.800.000 |
| Magang (技能実習) | ¥190.300 | ¥159.389 | ¥152.989 | Rp 17.200.000 |
| Semua pekerja asing | ¥254.300 | ¥211.215 | ¥201.315 | Rp 22.600.000 |
Survei ini mencakup perusahaan swasta dengan 10 karyawan atau lebih. Umur rata-rata tokutei ginou 29,5 tahun dengan masa kerja 2,4 tahun; magang 26,2 tahun dan 1,7 tahun.
Perkiraan untuk karyawan dengan asuransi kesehatan 協会けんぽ. Pajak penghasilan memakai metode komputer resmi NTA; slip yang memakai tabel bulanan (月額表) bisa berbeda beberapa puluh yen. Pajak penduduk tahun kedua memakai tarif 23 ward Tokyo. Kurs rupiah adalah kurs bulanan Kementerian Keuangan Jepang; bank dan jasa kirim uang memakai kurs mereka sendiri.